【カレンダー 2025の人気アイテム】 PaPaMoMonga : No.13 flying umbrella (飛んでいく傘) [silkscreen postcard]

パパモモンガポストカードのこのNo.13以降、商品の説明を省略いたします。商品の説明はNo.13より前の作品をご参照ください。No.13からはポストカードのストーリーに文面を主に割り当てたいと思います。

From this No. 13 Papamomonga Postcard, the description of series’ postcards will be omitted. Please refer to those works before No.13 for the description of series’ postcards. From No.13, I would like to assign text to the story of the postcard mainly.


PaPaMoMonga No.13「flying umbrella : 飛んでいく傘」

言葉を交わす前までは、あなたの笑顔を知らなかった。
言葉を交わした後には、言葉よりも笑顔が遠くなった気がする。
言葉を失うと、言葉より先に笑顔が出る気がする。
言葉を使うと、誰にもわからないあなたを失う気がする。
お互いに言葉を使うのはやめることにしよう……この世界で。

I didnt know your smile before we exchanged words.
After exchanging words, I feel that the smile is farther away than the words.
When I am at a loss for words, I feel that your smile comes before words.
When I use words, I feel like Im losing you that no one else knows.
Lets stop talking to each other... In this world.


商品(シルクスクリーンポストカード)は、郵送の際、折れ曲がらないように、厚手のポストカード用封筒に入れてお送りいたします。

画材：「版画用ポストカード用紙」 「水性シルクスクリーン絵の具」

※額縁はつきません。


This work is packed by thick envelope so as not to bend handmade postcards.

Engraving materials
「postcard sheet for silkscreen」 「water paint for silkscreen」

※This postcard doesnt come with a frame.